Association Linguae

Traducteurs professionnels · localisation efficace

Les Services de traduction de Linguae sont tous effectués par des traducteurs et traductrices professionnels parfaitement bilingues, ne traduisant uniquement que vers leur langue maternelle et maîtrisant la langue du texte source aussi bien que la leur.

Ils et elles ont démontrés leur compétences incontestées au fil de plusieurs années d'expérience sur des traductions et adaptations (localisations) très diverses.

Les traducteurs professionnels de l'Agence de traduction Linguae se distinguent par leur expertise linguistiques (langue cible et langue source !), leur connaissance de la culture, de la mentalité et des coutumes des pays et régions respectives.

Ils sont ainsi capables de comprendre au-delà des mots écrits noir sur blanc le sens de votre message dans toute sa finesse (sous-entendu, non-dit ou dits entre les lignes, jeux de mots etc.) et savent en restituer le véritable sens rédactionnel dans la langue cible.

Ce sont ces compétences qui permettent la localisation efficace de vos documents auprès des consommateurs cibles de vos produits et services !

Une traduction est réussie quand elle n'a pas l'air d'en être une !

Vous êtes traducteur professionnel possédant ces qualités dans un domaine de traduction précis, notre philosophie répond, enfin, à votre souci du travail bien fait ?
Envoyez nous votre CV en indiquant quel type de traduction vous enchante particulièrement en cliquant ici.