Association Linguae

Traductores profesionales · localización eficaz

Todos los Servicios de traducción de Linguae son efectuados por traductores profesionales perfectamente bilingües que traducen únicamente a su lengua materna y dominan la lengua del texto de partida tan bien como la suya propia.

Han demostrado su incontestable competencia a lo largo de varios años de experiencia en traducciones y adaptaciones (localizaciones) muy diversas.

Los traductores profesionales de la Agencia de traducción Linguae se distinguen por sus conocimientos lingüísticos (lengua de llegada y de partida) y de su conocimiento de la cultura, la mentalidad y las costumbres del país y regiones del idioma de llegada.

Dichas cualidades les capacitan para captar, más allá de las palabras escritas en el papel, el sentido de su mensaje en toda su complejidad (insinuaciones entre líneas, juegos de palabras) y reproducir el verdadero significado del texto en la lengua de llegada.

Son dichas competencias las que permiten la localización eficaz de sus documentos de cara a los consumidores de llegada de sus productos y servicios.

Una traducción está bien hecha cuando no se nota que es una traducción.

Si usted es un traductor profesional que posee dichas cualidades en una especialidad de traducción concreta, y nuestra filosofía corresponde con su afán por un trabajo bien hecho, envíenos su CV haciendo clic aquí.