Association Linguae

Servizi di traduzione · localizzazione · adattamento

Linguae offre alle aziende che si rivolgono al mercato internazionale dei servizi di traduzione professionali che richiedono l’adattamento al mercato straniero target (localizzazione).

Qualunque siano i vostri prodotti e/o servizi, i vostri documenti stampati o elettronici (cataloghi, brochure commerciali, pubblicità, mailing, cartelle stampa, siti Web, videoanimazioni, filmati istituzionali, ecc.), essi rappresentano la vostra immagine di marca.

Nel vostro argomentario commerciale, ogni parola ha il suo peso!
Ne avete studiato l’impatto linguistico e culturale, allora non rovinatelo con una traduzione “letterale” o peggio “automatica”, non adatta a riprodurre il vostro stile!

Linguae vi garantisce una traduzione e localizzazione perfetta del messaggio, dello stile e dell’immagine di marca che vi caratterizza, adatta alla natura dei vostri prodotti/servizi, alla cultura della vostra azienda e a quella dei vostri interlocutori internazionali.

Una traduzione - localizzazione di alta qualità che sia:

- precisa rispetto ai vostri prodotti e/o servizi,
- fedele allo spirito della vostra azienda,
- interessante per il target che desiderate raggiungere,
- efficace per lo scopo cui ambite.

Per garantire l’eccellenza dei nostri servizi di traduzione e adattamento, i collaboratori dell'Agenzia di traduzione Linguae sono tutti, senza alcuna eccezione, Traduttori professionisti che traducono esclusivamente verso la loro madrelingua, esperti di lingue che possono vantare un’esperienza di parecchi anni nella traduzione e nell’adattamento.

Formato
Trattiamo la maggior parte dei normali formati di file. Naturalmente rispetteremo la vostra impaginazione!
Per la traduzione di pagine Web Linguae propone due modalità operative.

Consegna
I nostri termini di consegna sono i più brevi possibili, senza compromettere la qualità richiesta. La consegna dei lavori avviene sul supporto di vostra scelta.

Preventivo
I nostri preventivi sono emessi entro 24 ore dalla ricezione, dopo l’analisi del testo di partenza. Per le traduzioni urgenti, consigliamo di contattarci telefonicamente.

Tariffe
I nostri prezzi sono tra i più competitivi del mercato e sono calcolati unicamente sul numero di parole del testo di partenza.
Per le traduzioni che costituiscono un volume annuale consistente, proponiamo il Premium Pack, un pacchetto di servizi alla carta che alleggerisce sostanzialmente la gestione e i costi strutturali delle aziende.

Riservatezza
Tutti i nostri collaboratori sono veri professionisti che vantano parecchi anni di esperienza. È ovvio che ognuno rispetta il codice deontologico quanto alla condizione di riservatezza che noi garantiamo.

Per maggiori informazioni contattateci!